Synttarilahja

Tama laja tassa on synttarilahja tyttarelleni. Pakkasin kamat laatikkoon ja kohta lahdetaan viemaan sita postiin. Tossa kasassa on tosi ihania juttuja, joista joka ikinen kelpaisi omaankin vaatekaappiini, mutta onneksi kaikki vaatteet on XS kokoa, eli liian pienia minulle, joten ei tule kiusausta napata tuosta mitaan itselle.




Ihanimmat jutut mielestani ovat nama kengat ja nyoritoppi. Aion hankkia ehka samanlaiset myos itselleni.


Victoria's Secgretilla oli tosi hyva tarjous kaikista body-tuotteita, eli $35 sai 8 tuotetta. Ja viela cupcake kotelossa olevat pikkupoksyt tuli kaupanpaalle. Itselleni nappasin noista noi kaksi oikealla olevaa oranssia tuotetta. Muut lahtevat tyttarelleni.

***

I bought some birthday presents for my daughter. Very nice clothes, I would love to have every piece in my own wardrobe. But everything are on size XS, so they are too small for me. I might buy later those same gorgeous shoes and the white top also for me. Victoria's Secret had a very good offer, buy 8 body products just for $35.

Viritelma

Meilla on kamala sohva, se on niin hajalla, etta sita ei voi pitaa ilman peitteita. Meilla on 5 kissaa, joten se riittakoon selitykseksi. Ma inhoan kaiken maailman viritelmia, mutta niihin on nyt tyytyminen, ei kerta kaikkiaan uskalleta ostaa uutta sohvaa, koska se olis varmaan heti samassa kunnossa kuin tuo nykyinen.

Tanaan nyt kuitenkin virittelin siihen taas uudet lakanat, se kiva puoli tietty tuossa on, etta voi vaihdella vareja tunnelman mukaan. Taalla on nyt olevinaan talvi (lampotila paivalla 20-25 C valilla), joten lisasin lampoa varitykseen.

Taalla tullan amerikkalaiseen tapaan sisalle suoraan olohuoneeseen. Ulko-ovi on tuossa auki. Onneksi puutarhasta loytyy nyt ruusuja, noilla parilla ruusulla sain ikaan kuin tuon ongelma sohvan nayttamaan harkitulta. Tarjottimella on mun lasiaarteita. Ruusut on vanhoissa pulloissa ja siina on myos vanha Kamasutra-oljypullo ja loput lasimoykyt on vanhoista sahkotolpista.

***

We have a horrible old couch, so broken that I always have to cover it. We have 5 cats, that should explain the situation. I'm dreaming of the new couch, but we don't even dare to think of buying a new one, it would look like this after a while.

On the table are some of my glass treasures. Two old bottle with roses and old Kamasutra-oilbottle. The other glass things are from old electric poles.

Sammaleenvihrea ~ Moss green

Varikollaasina on talla viikolla sammaleenvihrea. Perusvihrea ei oo mun varini, mutta lahes kaikista muista vihrean savyista pidan tosi paljon.

Lisaa sammalen vihreita varikollaaseja loytyy taalta.

Basic green is not my color, but I love moss green.

Sitruunankeltainen ~ Lemon Yellow

Sitruunankeltainen on niin ihanan pirtsakka vari. Mulla on kotona ja vaatteissa sita aika vahan, loytyyhan sitakin varia tasta varikkaasta kaupungista.

Lisaa varikollaaseja taalla.

***

Lemon Yellos is so joyful color. I don't have much yellow at my home or clothes, but of course you find a lots of bright yellow in this colorful city.

Meikit levallaan

Mun on ihan pakko nyt kertoa kokemuksistani mineraalimeikeista. Mulla on aina ollut rasvanen iho ja ollut vaikea loyttaa sellasia meikkeja, jotka pysyvat naamassa nuhraantumatta. Yleensa mun meikki alko pettamaan jo parin tunnin kuluttua meikkaamisesta. Sitten sita piti parannella paivan mittaan useaan otteeseen. Ja usein siihen ei ollut edes mahdollisuutta, vaan naama alkoi kiiltaa, luomivari oli viiruina luomivaossa. En oikeasti uskonut, etta olis edes mahdolista loyttaa taydellisia kestavia meikkeja, toivoin kuitenkin loytavani jotain parempaa.

Nyt musta etta olen loytanyt jotain parempaa, melkein jopa haluaisin sanoa, etta loysin taydelliset meikit. Ma olin kylla kuullut mineraalimeikeista ja kokeillutkin jotain melkein mineraalimeikkeja. Niitahan on ilmestynyt moniin meikkisarjoihin. Mutta mineraalimeikeiksi vaitetyt meikit on ihan eri planeetalta kuin oikeat aidot mineraalimeikit.

Yksi syy siihen, etta innostuin kokeilemaan oli se, etta halusin myos samalla luonnollisen aurinkosuojan kasvoille. Vaikka olen muuten ruskettunut, niin en pida siita, etta kasvot on liian ruskeat. Mineraalimeikki antaa aurinkosuojaa ja samalla myos suojaa ihoa myos esim. ilmansaasteilta.

Vaitetaan, etta mineraalimeikeilla ei ole mitaan haitallisia vaikutuksia iholle, ja ma olen itse kylla valmis uskomaan siihen. Mun iho on paljon paremmassa kunnossa kuin nyt kun kaytan niita, kuin ennen ilman niita. Olin pitkaan lahes meikiton, mutta nyt meikin laitto tuntuu mukavalta, koska se ei ole pelkastaan kaunistautumista vaan myos iholle hyvaksi.

Ma levitan ainakin perusvarin aina ulos menessa, ja oikeastaan muidenkin meikkien kaytto on niin helppoa, etta innostun usein tekemaan koko meikin siina samalla. Ja se kestaa todellakin koko paivan. Taalla on valilla sellainen helle, etta minkaan ei luulisi siina kestavan. Tavalliset meikkivoiteet tekee ihon inhottavan tuntuiseksi, mutta mineraalimeikkeja ei edes tunne naamalla.

Kuvassa nakyy mun kayttamat varit, loysin juuri oikeat varissavyt. Ei mulla ihan noin monta purkkia ole kaytossa, nuo avaamattomat tuolla ylalaidassa lahti mun tyttarelle, joka on myos aivan myyty. Hanen mielestaan noi meikit on mielettoman ihania. Olen samaa mielta.

Noi mun kayttamat meikit on Everyday Mineralsilta. (Hiukan sekavat sivut, mulla kesti hetken, ennen kuin opin niita kayttamaan. Mutta noita meikkeja voi myos tilata Suomeen). Monta muutakin todella hyvaa merkkia toki loytyy, mutta mulla on vain kokemusta tasta sarjasta.

***

Long story in Finnish, but it's all about how much I love my mineral makeups. I finally found something, which is perfect for my oily shin. The make up holds all day and gives also natural protection against the sun.

Muodikkaat mehikasvit ~ Fashionable succulents

Olen ilokseni huomannut, etta mehikasvit nayttaa olevan erityisen muodikkaita talla hetkella, ainakin taalla Kaliforniassa.

Ja taalla niita nakeekin vaikka minka nakoisia, kokoisia ja muotoisia. Monet puutarhat on muutettu taysin aavikkopuutarhoiksi. Mehikasvit varastoi vetta, joten ne sopii erittain hyvin tanne kuivaan ja yha kuivenevaan ilmastoon.

Jos koko puutarhaa ei halua omistaa mehikasveilla, niin silloin niita voi tietysti kasvattaa ruukuissakin.

Aivan vastuttamattoman ihania mehikasvit on tallaisissa romanttisen rajahtaneissa ruukuissa.

Oops...olen nakojaan itsekin paassyt kuvaan, en sita aluksi edes huomannut, niin ihastunut olen naihin ruukkuihin ja kasveihin.

Meilla on puutarha kuivunut ihan karrelle, se vaatis aivan mieletonta kastelua, etta jaksaisi kukoistaa kesahelteilla. Mulla oli valtava puutarhainnostus taalla ekana talvena, mutta se lopahti seuraavan kesan helteilla. Meilla ei ole sprinklerijarjestelmaa, joka olis ehdoton edellytys sille, etta esim. nurmikot pysyis kesallakin vihreina.

Nyt ollaankin mietitty, etta jos laitettais koko puutarha mehikasveille, sitten hiekkaa ja kivia nurmikon tilalle. Sellaisia puutarhoja nakee taalla jo aika paljon ja ne on tosi ihastuttavia. Meilla on vaan viela sekin ongelma, etta meidan maapera on tosi savista ja se on liian tiivis alusta mehikasveilla, muutaman korttelin paassa maapera on hiekkaista, siella viihtyy mehikasvit todella hyvin. Joten meidan pitais tehda aika iso urakka, jotta saatat helppohoitoinen mehikasvipuutarha aikaiseksi.

Taidan nyt aluksi tyytya vain ruukkuihin, mulla onkin niita jo muutamia pikkuisia, ja niissa on kaktukset viihtyneet jo pari vuotta oiken hyvin, mutta kaikki kukkapenkkiin istuttamani mehikasvit ovat kadonneet taysin.

***

I'm so in love with succulents, they seem to be very fashionable at the moment and that's really good, cause they are perfect plants to dry Southern California. I'd love to change the whole garden to succulents, but our soil has so bad drainage that we needed to change the top soil. First I'm going to try with pots. I have already some small pots with cacti, and they are doing so good.

Ruska ~ Fall Colors Mosaic

Pitkasta aikaa sain tehdyksi kuvakollaasin, niin monia ihania vareja on jaanyt multa valiin. Taalla Kaliforniassa ei oikeaa ruskaa ole, eika muutenkaan voi puhua syksysta, kesahelteet jatkuu viela ainakin marraskuulle. Mutta loytyihan toki kuitenkin ruskanvareja.

Olen ollut kylla luvattoman laiska taman blogin kanssa, tai oikeastaan olen ollut niin tyon touhussa, etten ole kerinnyt kaikkia blogeja paivittelemaan. Sain vasta nyt vastattua edellisen postauksen kommentteihin ja vanhempiin en nyt edes vastaa erikseen, vaan kiitan kaikkia, on tosi kiva, etta taalla on kaynyt vanhoja blogiystavia. Kylla minakin teen blogikierroksia iltaisin, mutta olen ollut laiska kommentoimaan, mulla ei yksinkertaisesti ole enaa voimia sormenpaissa, etta jaksaisin kirjoittaa.



Photo collage of fall colors.

Tervetuloa elokuu

Me juhlittiin elokuun alkua pienella kahden hengen grillijuhlalla. Me lopetettiin lihan syonti vahaksi aikaa ihan kokonaan, mutta ollaan nyt menty pieni askel takasin pain. Lihaa syodaan harvoin ja jos syodaan, sen pitaa olla erityisen hyvaa ja laadukasta. Ja niin voisi kuvailla naita Trader Joesin (meidan lemppari ja vakkari ruokakauppa, kirjoitan siita lisaa myohemmin) lihakaaryleita, sisalla vuohenjuustoa, pinaattia, tomaattia ja paprikaa. Nam, vielakin tulee vesikielelle kun muistelen makunautintoa.

Kyytipojaksi 1,5 litran pullo halpaa ($4.95) Kalifornialaista punkkua, joka on mielestani siihen hintaan ihan juotavaa, no ainakin saatin tuo pullo mukavasti tyhjaksi. Viini on myos Trader Joesta, sielta saa kylla esim. italialaista viinia, Italia on mun suosikki viinimaa, mutta toisaalta kun ollaan taalla Kaliforniassa, niin mieluummin maistellaan paikallisia viineja.

Iltaisin on mukava istuskella ulkosalla, koska paivalla on liian kuuma ulkoilla. Tosin tama kesa on ollut hiukan siedettavampi ilmojen suhteen kuin viime kesa.


Sirpu seurasi silma tarkkana illallisen valmistelupuuhia. Luulen, etta grillista tuleva ihana tuoksu vangitsi Sirpun paikoilleen.

***

We celebrated August with little barbecue party, nice meet with goat cheese, spinach, tomatoes and paprika. And cheap Californian red wine. Both from Trader Joes.

Oliver

Kun muutin pari vuotta sitten tanne Los Angelesiin, miehellani Robilla oli yksi kissa, Lucy. Hiukan reilu vuosi sitten meille muutti pikkuriikkinen hylatty likainen kirppujen peittama kisu Sirpu. Maaliskuussa Sirpu synnytti 7 pentua, joten parhaimmillaan meilla oli 9 kissaa. Nelja kisua sai kuitenkin uudet kodit ja me paatimme pitaa 3 pentua, joten meilla oli 5 kissaa. Se kylla tuntui ihan riittavalta maaralta.

Viime perjantaina kun olimme lahdossa iltakavelylle, juoksi meita vastaan portilla pieni miukuva karvapallo. Vilkaisimme toisiimme ja siina samassa tiesimme, etta meilla on taas uusi perheenjasen. Pikkuriikkinen Oliver oli heti kuin kotonaan. Lucy ja Sirpu pyoritteli hiukan paitaan, etta ei voi olla totta, mutta jo aika isoiksi kasvaneet Donny Albert, Lucky Luke Perry ja Lil' Marie toivotti uuden tulokkaan ystavallisesti tervetulleeksi.

Oliver aloittaa nyt samalla tassa uuden kauden Bohemian Itkupillissa. Olen soutanut ja huovannut taman blogin kanssa vahan sinne sun tanne. Mutta taidan palata takaisin lahtoruutuun ja kirjoitella tanne meidan jokapaivaisesta elamastamme.

***

When I moved to LA, my husband had one cat Lucy, then we found a little dirty abandoned cat, Sirpu. Last spring Sirpu gave birth to 7 kittens. Four of the kitten got new homes, but we decited to keep three of them. We thought that 5 cats is more than enought. But last friday we were going to walk and a tiny little kitten run toward to us. We couldn't leave a little kitten on the road, so now we have a new family member Oliver. Our, already quite big kitties Donny Albert, Lucky Luce Perry and Lil' Marie, friedly welcomed the newcomer. Older cats, Lucy and Sirpu just their heads, like this is not true!

Turquoise ~ turkoosia

Turkoosi kuuluu ehdottomasti lempivareihini. Turkoosia on helppo yhdistella muiden varien kanssa, viileiden sinisten ja vihreiden varien kanssa se sointuu kauniisti, ja punaisten, oranssien ja pinkkien kanssa se toimii hyvana aksenttina. Turkoosi sopii myos piristamaan neutraaleja luonnon savyja.

Mulla on aina ollut turkoosia melko paljon sisustuksessa, mutta myos vaatteista tykkaan turkoosista, se on hyva vastakohta ihon varille ja tosi hyva tausta vari valokuvissa, koska se korostaa ihonvaria kauniisti.

Mulla on jaanyt pari mosaiikkia valista, ja tamakin olisi varmasti jaanyt nyt tekematta, ellen olisi tehnyt sita jo aiemmin. Kiva, etta nyt oli vuorossa juuri tama turkoosi. Linkit mosaiikkeihin loytyy tietty Periferiasta.

***

This weeks color mosaic is turquoise, one of my definitely favorite colors. It is easy color to mix with other. It goes so easy with blues and green, and is a good accent color for reds, oranges and pink. And turquoise looks so fresh and cool with natural colors.

You can find more turquoise color mosaics from Periferia.