kaSsi tÄyNnä raKkAutta ~ a bAg fiLLed fuLL oF LovE

Iki-ihana pikkusiskoni lähetti mulle tän ihana kassin...My most loveliest little sister sent me this delightful bag.

se olikin  täynnä mitä ihanampia yllätyksiä ~ and it was full of the most delightful surprises...

näitä osasinkin odottaa ~ these I was expecting, Marimekko from Finland...

from left: Oilcloth "Tukaani" by Annika Rimala 1963, cotton fabric "Tantsu" by Maija Isola 1960*, cotton fabric "Satula" by Maija Isola 1960.

 Isäni on teetättänyt vanhoista kaitafilmeistä ja kotivideoista dvd-versiot, mulla on nostalgista katseltavaa 60-luvulta lähtien. ~ My father have commissioned the old narrow-films and home videos into dvd:s. I have nostalgic memories to watch since 60s.

 löytyipä sieltä myös kirjanen isäni usein varsin lennokkaasta ja futuristisesta arkkitehtuurista ~ there was also a booklet of my fathers frequently quite wild and futuristic architecture.

tässä kuvia hiukan hillitymmästä päästä, eli muutama näkymä äitini ja isäni entisestä kodista ~ here are some examples of his the more temperate design, the photos are from my mom and dad's previous home.

Mutta kaikkein ihanin yllätys oli tämä valokuva albumi. Valokuvia tammikuussa menehtyneen äitini elämästä. Avaan myöhemmin kyllä muutaman sivun albumista tänne blogillekin. ~ The most precious surprise was this photo album of my mom, who passed away last January. I will show you some of the pages later.

Kassi ei tullutkaan ihan tavallisen postin välityksellä, vaan kuriireina toimi hauska suomalainen miesporukka, jotka vielä sattumalta olivat majoittuneet tähän aivan meidän lähistölle erään amerikansuomalaisen kotitaloon. Käytiin eilen hakemassa kassi ja samalla päästiin mukaan grillijuhliin, mukana oli suomalaisen reissuporukan lisäksi muitakin amerikansuomalaisia. Pihan perällä oli lämpimänä myös aito suomalainen sauna, mutta jätin se väliin. Seurueen ainoana naisena en tohtinut hypätä lauteille alastomien miesten kanssa. Ehkä kuitenkin ensi kerralla, sen verran on ikävä kyllä kunnon löylyjä. ;)

*Carrie Bradshaw:llahan oli muuten just samasta kankaasta verhot. ;)

***

I got the bag delivered by the joyful group of Finnish men. They were boarding pretty close to us in a Finnish-American home. We had a nice barbeque night with guys and there would have been even a original Finnish sauna on the back of the yard. But because I was the only woman, I didn't dare to jump to the benches with a bunch of the naked men. But next time perhaps, that much I miss the real Finnish Sauna. ;)

*Carrie Bradshaw had exactly same fabric used on her curtains.;)