Monday, August 22, 2011

kaSsi tÄyNnä raKkAutta ~ a bAg fiLLed fuLL oF LovE

Iki-ihana pikkusiskoni lähetti mulle tän ihana kassin...My most loveliest little sister sent me this delightful bag.

se olikin  täynnä mitä ihanampia yllätyksiä ~ and it was full of the most delightful surprises...

näitä osasinkin odottaa ~ these I was expecting, Marimekko from Finland...

from left: Oilcloth "Tukaani" by Annika Rimala 1963, cotton fabric "Tantsu" by Maija Isola 1960*, cotton fabric "Satula" by Maija Isola 1960.

 Isäni on teetättänyt vanhoista kaitafilmeistä ja kotivideoista dvd-versiot, mulla on nostalgista katseltavaa 60-luvulta lähtien. ~ My father have commissioned the old narrow-films and home videos into dvd:s. I have nostalgic memories to watch since 60s.

 löytyipä sieltä myös kirjanen isäni usein varsin lennokkaasta ja futuristisesta arkkitehtuurista ~ there was also a booklet of my fathers frequently quite wild and futuristic architecture.


tässä kuvia hiukan hillitymmästä päästä, eli muutama näkymä äitini ja isäni entisestä kodista ~ here are some examples of his the more temperate design, the photos are from my mom and dad's previous home.
Mutta kaikkein ihanin yllätys oli tämä valokuva albumi. Valokuvia tammikuussa menehtyneen äitini elämästä. Avaan myöhemmin kyllä muutaman sivun albumista tänne blogillekin. ~ The most precious surprise was this photo album of my mom, who passed away last January. I will show you some of the pages later.

Kassi ei tullutkaan ihan tavallisen postin välityksellä, vaan kuriireina toimi hauska suomalainen miesporukka, jotka vielä sattumalta olivat majoittuneet tähän aivan meidän lähistölle erään amerikansuomalaisen kotitaloon. Käytiin eilen hakemassa kassi ja samalla päästiin mukaan grillijuhliin, mukana oli suomalaisen reissuporukan lisäksi muitakin amerikansuomalaisia. Pihan perällä oli lämpimänä myös aito suomalainen sauna, mutta jätin se väliin. Seurueen ainoana naisena en tohtinut hypätä lauteille alastomien miesten kanssa. Ehkä kuitenkin ensi kerralla, sen verran on ikävä kyllä kunnon löylyjä. ;)

*Carrie Bradshaw:llahan oli muuten just samasta kankaasta verhot. ;)
***
I got the bag delivered by the joyful group of Finnish men. They were boarding pretty close to us in a Finnish-American home. We had a nice barbeque night with guys and there would have been even a original Finnish sauna on the back of the yard. But because I was the only woman, I didn't dare to jump to the benches with a bunch of the naked men. But next time perhaps, that much I miss the real Finnish Sauna. ;)

*Carrie Bradshaw had exactly same fabric used on her curtains.;)

24 comments:

  1. Auck that was a beautiful bag and goodies from you sister. And incredible architectural photos. You must have been so delighted to receive such lovely gifts. Lee x

    ReplyDelete
  2. Sinähän sait varsinaisen aarrekassin! Ajatuksella ja rakkaudella kasattu kassipaketti! Upeaa!
    Ja sen päälle vielä grillipartyihin! Sinulla oli oikein ilon ja onnen päivä, pullollaan nostalgiaa.

    ReplyDelete
  3. Upeaa lahjoittelua ja erityisesti tuo persoonallinen kuriiriposti! Wow! Nautintoja sylin täydeltä :)

    ReplyDelete
  4. Oi, muistot on parhaimpia aarteita. Ihana kassi ja sisältö.

    ReplyDelete
  5. Kassi täynnä muistoja ja tuulahduksia Suomesta...lucky you!!!Nautiskele rauhassa...

    ReplyDelete
  6. Lee
    This was so delightful surprise, I was only waiting for the fabrics. :)

    Kiirepakolainen
    Oli kyllä kaiken kaikkiaan oikea ilon ja onnen päivä, niin täynnä tunnetta ja nostalgiaa. :)

    Lepis
    Kuriiriposti oli hulvattoman hauska ja lahjat mitä mieluisampia. ;)

    wihtori
    Olen sukeltanut nyt ihaniin muistoihin, vieläkin pää hiukan pyörällä. ;)

    Fleure
    Mä oon katsellut noita vanhoja filmejä ja videoita, ihanaa puuhaa. :))

    ReplyDelete
  7. Oi mitä ihania lahjoja ja muistoja!! Kaitafilmitkin dvd:llä!! Upeaa! Meilläkin on jossain kaitafilmejä, missä isoveljet ovat ihan pieniä - itsestäni ei ole filmejä kun olen ihan pieni; sillon oli kaitafilmikamera jo OUT eikä videokamerat vielä ihan IN ... vasta kun olen noin 8v on videoita. Mutta valokuvia on sitten senkin edestä <3

    ReplyDelete
  8. Ihana sisko kun tuollaisia kivoja juttuja lähetti.Ja varmaankin tuon albumin saaminen ilahdutti paljon.

    ReplyDelete
  9. MaaMaa
    No ihan sama muutaman vuoden katkos on meidänkin perheen liikkuvissa kuvissa, onneksi niitä valokuvia on paikkaamassa sitä aukkoa. Ja tietty oli sitten vielä diakuvat. Mun isällä on niitäkin varmaan tonneittain, niistä sais kanssa kivoja koosteita dvd:lle.

    Mutta on se vaan tosi kiva katsella liikkuvia kuvia, mä oon nyt pari päivää ollut niin ihanissa nostalgissa syövereissä. ;)

    ReplyDelete
  10. Yaelian
    Mulla on kyllä niin ihana sisko, just juttelinkin sen kanssa puhelimessa. Ja toi albumi on niin aare mulle. Täynnä ihania ja rakkaita muistoja. :)

    ReplyDelete
  11. Tuollaiset lahjat ovat aarteita - jopa kaitafilmejä lapsuusvuosilta! Olen melkein kateellinen:). Ihana sisko sinulla!

    ReplyDelete
  12. Ihan uskomattomat lahjat, ei voi muuta sanoa, siskolle terveisiä, olet ihana :)

    ReplyDelete
  13. Oohh...ihana paketti! Minulla oli mekko tuosta vaaleanpunaisesta kangaasta anno jotakin:) Juttelin juuri sisareini kanssa tänään, keskellä viikkoa, hän on tulossa tänne lokakuussa. Sukulaisia ja ystäviä häihin! Tuskin maltan odottaa, vaikka näinkin heitä viime vuonna. P.S. Meillä on sauna,lennä tänne!

    ReplyDelete
  14. ...sorry...kankaasta! Suomenkieli, hoi!

    ReplyDelete
  15. Siskot on ihan parasta!☺
    Heti lastenlasten jälkeen ♥

    ReplyDelete
  16. Ihana paketti siskolta!

    Soittele kun kerkeet, multa on taas puhelimesta havinny kaikki numerot puhelimesta ja on ollut niin kiiretta..mut tanaan se tyyppi lahti.

    Hugs,
    Susa

    ReplyDelete
  17. sanoin kaks kertaa "puhelimesta"...great. ;)

    ReplyDelete
  18. karusellissa
    Niin on hauskoja noi vanhat kaitafilmit. ;)

    Sarppu
    Sisko se tietää mistä sisko tykkää. ;)

    Kaari3
    Mä alankin tästä pakkaamaan kylpyvehkeitä...voi kun olisitte hiukan lähempänä, niin pistäytyisin löylyihin. ;)

    ReplyDelete
  19. Pepi
    Veit jalat suustani. ;)

    Susa
    lol, nyt kun sanoit vielä kolmannenkin kerran puhelimesta, niin soittelen. ;)

    Hali

    ReplyDelete
  20. lol, Rob oli näköjään kerinnyt kirjautumaan, eli toi edellinen oli minä, Rob ei sentään vielä noin "hyvää" suomea osaa kirjoittaa. ;)

    Mustaleski
    Sanos muuta. ;)

    ReplyDelete
  21. Please let me know іf yοu're looking for a writer for your blog. You have some really good posts and I think I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I'ԁ really liκe to write some
    content for your blog іn exchаnge for а
    lіnk back tо mіne. Pleaѕe sеnd me
    an еmail if іnterested. Сheeгs!


    Review my pagе :: buy car bad credit
    My website > buying a car with bad credit,buy a car with bad credit,how to buy a car with bad credit,buy a car with bad credit ratings,buying a car with poor credit,buying cars with bad credit,buy car bad credit,auto loans for bad credit,car loans for bad credit,bad credit car buying,bad credit buy a car

    ReplyDelete
  22. The NHTSA recall ԁаtabase offers informatіοn to consumerѕ about ѵehiсle recаlls.
    The LS аnd the ΕCO comе standard ωith a manual transmission and the others come standard
    with an аutomatіc. Ford Fіesta Clаssic is having all
    the critiсal ingredients of lanԁslidе victoгy.


    My blog pοѕt - buying a car with bad credit
    Also see my web site: buy a car with bad credit

    ReplyDelete