Surrealistic memories + edit.

I want to share some nostalgic moments with you. The photos and the video are from 1997. Me and my friend Sari had a shop, called the Surrealization Center, where we up-cycled all kinds of stuff. The Finnish MTV3 made this short clip about our shop.

***

Ystäväni Sari Kuivasto, jonka kanssa meillä oli aikoinaan yhteinen kauppa Tampereella, löysi vanhan videon ja sai sen nyt ladattua Facebookkiin. Mun on nyt ihan pakko jakaa se täällä. MTV3:n Jyrki kävi tekemässä pikku pätkän meidän Surrealisointikeskuksesta. Meidän kauppa sai myös samana vuonna City-lehdeltä "paras kaupannimi" tunnustuksen. :)

Oli kyllä ihan hauska nähdä toi pätkä 15 vuoden takaa. Mutta toisaalta kyllä mua hirvittikin. Höpötän aina liikaa. Varsinkin jos oon hermostunut. Ja arvatkaa vaan olinko hermostunut tuota kuvatessa?

Edit.
Vaihdoin tilalle videon Youtubesta, se näkynee paremmin kaikille.

Pizza, Love & Understanding

Mulla tulee aika usein ikävä suomalaista Kotipizzaa, ja aivan erityisesti Parmiamo-pizzaa. Vastaavanlaista pizzaa en ole täältä vielä mistään löytänyt, joten pahinpaan kotipizzaikävään teen tälläisen korvikkeen.

Meillä ei oo kunnon uunia, joten pizza pitää paistaa toaster ovenissa, eli mikä lie suomeksi, joku paahdinuuni ehkä? Pizzapohjaksi käytän tortillaa, se on sopivan ohut ja pizza valmistuukin kädenkäänteessä. Eli väännän vaan toasterin päälle ja kun se napsahtaa, niin pizza on valmis.

Parmiamossa tosin täytteet, lukuunottamatta tomaattikastiketta ja mozzarella juustoa, lisätään vasta paistetun pizzan päälle. Eli lopuksi ripotellaan päälle kirsikkatomaatteja, rucolaa, parmesania ja parman kinkkua. Voilá! Eihän se nyt ihan Kotipizzan Parmiamon veronen ole, mutta ihan kelpo nopea "kotipizza".

Pizzan päälle lisään yleensä aina ainakin oreganoa, melkein aina Tabascoa. Ja silloin tällöin valkosipulia, mutta Parmiaamoon se ei mielestäni sovi. Me tehdään tällä samalla konseptilla toki monia erilaisia versioita, mutta tämä on mun oma lemppari.

Los Angelesista ei vielä ainakaan löydy yhtään Kotipizzaa, vaikka niitä kyllä löytyy  Pietarista, ja Virosta. Kiinassakin on ainakin yksi. Kyllähän täällä toki pizzerioita on ja joitakin ihan hyviäkin, mutta yleensä pizzoissa on täällä liian paksu pohja, tai jos se on ohut, niin se on rapea, ei sillain ihanan lötsä kuin useimmiten Suomessa. Brooklyn style pizza vastaa lähimmäksi suomalaista pizzaa, mutta ei siinäkään pohja oli ihan yhtä ohut. Toistaiseksi ainakin olen syönyt parhaat pizzat Suomessa. Rosson pizzoja ikävöin myös. Postauksen otsikko on Kotipizzan motto.

Mikä on sun suosikki pizza? Ai niin, yks kysymys mua on kanssa täällä askarruttanut, nimittäin mä en ole koskaan syönyt Pizza Hutin pizzaa Suomessa, onko niissä paksut tai ohuet rapeat pohjat myös Suomessa, vai onko enempi sillain suomalaistyylisesti löysä ohut pohja?

***

I miss the Finnish "Kotipizza". The best pizzas I've eaten so far. They have very thin and soft crust. Closest to that here is Brooklyn style, I guess. Sometimes I make my own version of my favorite Kotipizza´s pizza, which is Parmiamo. We have only a toaster oven, so I make the pizza on tortilla bread. First I bake the pizza with tomato sauce and mozzarella cheese. And then on top some fresh cherry tomatoes, arugula, Parmesan cheese and sliced prosciutto. Not exactly as delicious as original Parmiamo, but pretty good anyway. The title of the post is Kotipizza´s motto.  What is your favorite pizza?

* ❄ wiNteR ~ taLvi ❄ *

"December" Digital Collage by *itKuPiLLi*

The Collage Obsession Challenge ~ Winter

Winter came down to our home one night
Quietly pirouetting in on silvery-toed slippers of snow,
And we were children once again.
~ Bill Morgan, Jr.

There is no winter in Southern California, I mean no real winter. But I have lived most of my life in Finland, that I sure know what real winter is. I miss snow. How the winter looks in Finland? Watch the video below.

***

Täällä eteläisessä Kaliforniassa ei voi talvesta puhuakkaan, siis sellaisesta kunnon talvesta kuin siellä Suomessa, lumineen ja kaikkineen. Vaikka ei siellä Suomessakaan olla lunta ihan joka paikassa. Siskon kanssa juttelin just tänään ja ainakin Hämeenlinnan seutuvilla ruoho viheriöi. Löytyykö mistään päin Suomea kunnon talvea? Mulla on ikävä lunta.

~ SuOmi - fiNLaNd ~

Värikollaaseissa olikin tällä kertaa oikein mieluisa ja rakas väriaihe ~ SUOMI. Kuvat on kaikki täältä Los Angelesista, mutta joukossa on sentään jotain aitoa suomalaista, nimittäin ihania suomalaisia miehiä - Apocalyptican pojat, HIM Ville Valoineen ja oma supersuosikkini, tyttäreni poika Kaapo. Ja tässä olikin sitten Värikollaasin osuus. Lisää kollaaseja täällä.

***

In weekly Color Collage Challenge the topic is very close to my heart ~ Finland. I always wanted use an opportunity to tell something about Finland, because I've noticed, that it's not usually much, what people know about my native country. Oh well, quite many surely knows, that Nokia comes from Finland, but did you knew, that also Angry Birds come from Finland?

And HIM comes from Finland.

Apocalyptica is also from Finland.

 ...one more...Nightwish...from Finland, enjoy!

Congratulations FinLaNd!

I´m watching online the live broadcast of the Independence Celebration from Finland. The images, I made while watching, have not much to do with Finland, perhaps the only thing is, that I´m from Finland. And I´m very proud of it. Here is also one of my favorite Finnish song, enjoy!

 ***

Hyvää Itsenäisyyspäivää!

kaSsi tÄyNnä raKkAutta ~ a bAg fiLLed fuLL oF LovE

Iki-ihana pikkusiskoni lähetti mulle tän ihana kassin...My most loveliest little sister sent me this delightful bag.

se olikin  täynnä mitä ihanampia yllätyksiä ~ and it was full of the most delightful surprises...

näitä osasinkin odottaa ~ these I was expecting, Marimekko from Finland...

from left: Oilcloth "Tukaani" by Annika Rimala 1963, cotton fabric "Tantsu" by Maija Isola 1960*, cotton fabric "Satula" by Maija Isola 1960.

 Isäni on teetättänyt vanhoista kaitafilmeistä ja kotivideoista dvd-versiot, mulla on nostalgista katseltavaa 60-luvulta lähtien. ~ My father have commissioned the old narrow-films and home videos into dvd:s. I have nostalgic memories to watch since 60s.

 löytyipä sieltä myös kirjanen isäni usein varsin lennokkaasta ja futuristisesta arkkitehtuurista ~ there was also a booklet of my fathers frequently quite wild and futuristic architecture.

tässä kuvia hiukan hillitymmästä päästä, eli muutama näkymä äitini ja isäni entisestä kodista ~ here are some examples of his the more temperate design, the photos are from my mom and dad's previous home.

Mutta kaikkein ihanin yllätys oli tämä valokuva albumi. Valokuvia tammikuussa menehtyneen äitini elämästä. Avaan myöhemmin kyllä muutaman sivun albumista tänne blogillekin. ~ The most precious surprise was this photo album of my mom, who passed away last January. I will show you some of the pages later.

Kassi ei tullutkaan ihan tavallisen postin välityksellä, vaan kuriireina toimi hauska suomalainen miesporukka, jotka vielä sattumalta olivat majoittuneet tähän aivan meidän lähistölle erään amerikansuomalaisen kotitaloon. Käytiin eilen hakemassa kassi ja samalla päästiin mukaan grillijuhliin, mukana oli suomalaisen reissuporukan lisäksi muitakin amerikansuomalaisia. Pihan perällä oli lämpimänä myös aito suomalainen sauna, mutta jätin se väliin. Seurueen ainoana naisena en tohtinut hypätä lauteille alastomien miesten kanssa. Ehkä kuitenkin ensi kerralla, sen verran on ikävä kyllä kunnon löylyjä. ;)

*Carrie Bradshaw:llahan oli muuten just samasta kankaasta verhot. ;)

***

I got the bag delivered by the joyful group of Finnish men. They were boarding pretty close to us in a Finnish-American home. We had a nice barbeque night with guys and there would have been even a original Finnish sauna on the back of the yard. But because I was the only woman, I didn't dare to jump to the benches with a bunch of the naked men. But next time perhaps, that much I miss the real Finnish Sauna. ;)

*Carrie Bradshaw had exactly same fabric used on her curtains.;)

Kaiku

Valokuvatorstai ~ Kaiku

Ainakin yleison suosionosoitukset kaiku Los Angelesin Nokia Clubilla keskiviikkona, Apocalyptican yhteiskeikka Dir en Grey:n oli aivan mahtava! Kuvassa Apocalyptican Eicca Toppinen ja Perttu Kivilaakso, siina kaks miesta just mun makuun, en pysty paattaa kumman noista ottas. ;)

Welcome ~ Välkommen ~ Willkommen ~ Tervetuloa + edit.

I've noticed that I have quite a lot foreign readers, I warmly welcome you to read my blog...although you might not understand anything. But don't worry, I have absolutely nothing  important to say.  My photos speak international language. You can comment in English, and also in Swedish and German, although I reply in English. Surely you can comment on any language, but those are the languages I understand. ;)

I'm a Finnish designer, but I live in Los Angeles. Nowadays I make my living as a digital artist. And I'm passionate  amateur photographer. You can find my art on my other blog and if you like, you can also visit  my shops on Etsy and Itkupillishop.

Edit.
I have now also a Google translator on the right upper corner. The translations are quite funny, but understandable enough, I think. ;)

Valoilmioita

Oli hiukan ihan pakko nyt leikkia kielikuvilla, eli laittaa pari "taiteellista" valoilmiota tuohon aluksi. Mutta perjantai-iltana taalla LA:ssa kylla muut valoilmiot himmeni Ville Valon rinnalla. HIM:in keikka legendaarisessa Wiltern-teatterissa oli loppuunmyyty.

Yleison pukeutumisesta jo kylla huomasi, etta Wiltern oli taynna HIM-faneja. Vessajonossa juttelin yhden naisen kanssa, jolla oli paalla t-paita, jossa luki Aikuisten Lelukauppa, Helsinki. Kysyin hanelta, etta onko han kaynyt Helsingissa. Ei kuulemma ollut, oli tilannut teepin netista, sitten han selitti mulle mita teksti tarkoittaa englanniksi, juteltiin siis englanninkielella, mutta kun kerroin hanelle, etta olen asunut Helsingissa, niin nainen sanoikin yllattaen tervetuloa. Ma vastasin siihen hiukan yllattyneena, etta  kiitos. Nainen oli ihan innoissaan ja kertoi mulle, etta kiitoshan on the formal way of say thank you in Finnish. Ja etta hanen nimensa on Huhtikuu...hm...no sitten han jatkoi, etta nimi on siis April, mutta suomeksi April tarkoittaa huhtikuu. Tassa vaiheessa sain sitten kerrottua, etta olen suomalainen. Ilahdutin sitten hanta parilla suomenkielisella lauseella. Nainen halasi minua ja sanoi kiitos. Mun oli viela pakko kysya, etta miten han oli suomenkielta oppinut, han kertoi, etta halusi oppia, koska niin rakasti Ville Valoa. ;)

No selvasti han ei ollut ainoa, joka Ville Valoa Wilternissa rakasti. HIM rajaytti yleison ihan hurmokseen, yleiso lauloi, taputti ja kiljui koko konsertin alusta loppuun. Mina mukaan lukien. Mahtava konsertti. Sai kylla olla ylpea Suomi-poikien menestyksesta maailmalla. :D

PS. Parin viikon proteiinidieetti on ohi, tai oikeastaan starttipotku on ohi. Smoothieista on kuitenkin tullut nyt pysyva osa  ruokavaliotani, mutta siita taas lisaa myohemmin.

Cool Jazz ja sunnuntaiklassikko

Jos etsii materiasta mielihyvaa, niin se on hyvin lyhyt aikaista. Kun jotain uutta on saanut hankittua, tekeekin heti mieli lisaa. Sanotaan, etta kokemus antaa paljon pysyvampaa mielihyvaa. Siina taitaa olla sen salaisuus, miksi itsetehdyt tai kunnostetut tavarat on jotekin rakkaampia kuin ostetut. Kasilla tekeminen ja tavaroiden kunnostus on sinallaan jo antoisaa ja mukavaa puuhaa.

Ma olen aina ollut sellainen tee-se-itse tyyppi, etta mieluummin teen itse tai kunnostan, kuin ostan jotain uutta. Kaupasta tietysti voi ostaa uutta ja ihanaa, mutta paljon suuremman mielihyvan saa siita, jos pystyy antamaan jollekin vanhalle esineelle uuden elaman. Meidan makkarin ruskea yopoyta ja musta laatikosto sai eilen pintaansa uuden raikkaan varin, nimeltaan Cool Jazz. Ja jotta kalusteet nayttais kivasti vanhoilta, niin hinkasin hiekkapaperilla hiukan uutta maalikerrosta nurkista ja laidoilta. Ja laatikosto sai viela uudet nupit.

Rob on Suomi-fani, yopoydalla the Kalevala ja sunnuntaiklassikkona soi Robin taman hetken lempibiisi. Se soi meilla melkein joka ilta kun istuskellaan tuossa omalla terassilla ja sen savelet sekoittuu mukavasti naapuruston lattarirytmeihin.

 ***

We painted our old brown night stand and black drawer,  the new shade is Cool Jazz. My husband is fan of Finland, the book on his night stand is the national epic of Finland, the Kalevala. And the video is one of his favorites, the Finnish version of famous tango Guarda che luna (1960). Sang by a Finnish tango singer Olavi Virta.

Arkistojen katkoista

Tassa hiukan joulun alus tunnelmaa vuodelta 2006, ajalta kun viela olin siella Suomessa.

Kovin oli paljon vaaleanpunaista, koska se on tietty kaikkien prinsessojen lemppari.

Kerroinkin tuolla Kyynelkaasun puolella millaisia kompuutteri ongelmia mulla on tassa viime aikoina ollut, en kerro niista tassa sen enempaa, muuten kuin, etta ma en saa vaihdettua nappaimistoa nyt skandinaaviseksi, joten pisteet puuttuvat joidenkin kirjainten ylta. Ja koska meidan PC hajos ihan pareiksi ja siella on mun kaikki uudet kuvat, niin nyt saattaakin tulla jatkossa hiukan myos Suomi-muisteloja.

Ihan hauska oli penkoa arkistoja ja mukavia muistoja tuli samalla mieleen. Ja oikeastaan naita katsellessa tuli taas ihan uutta innostusta ja inspiraatiota, nyt olis pielessa niin valtavasti ideoita. Koitan tassa kuitenkin viela hiukan hidastella ja antaa asioiden hautua rauhassa. Ensi vuosi sitten saattaakin tuoda ihan uusia kuivioita.